1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Субтитры загружены с https://kickasssubtitles.com. 2 00:00:31,965 --> 00:00:33,933 Эй, пойдем 3 00:00:34,034 --> 00:00:37,663 Я счастлив, насколько это возможно 4 00:00:37,771 --> 00:00:41,070 Пойдем гулять, ты и я 5 00:00:41,174 --> 00:00:42,163 Готово, настроено 6 00:00:42,275 --> 00:00:45,733 Давай, пойдем 7 00:00:45,845 --> 00:00:47,836 За холмом 8 00:00:47,947 --> 00:00:49,608 Через поле 9 00:00:49,749 --> 00:00:53,651 Через туннель мы пойдем 10 00:00:53,753 --> 00:00:57,154 Мы перебежим через мост 11 00:00:57,257 --> 00:01:01,489 И по ухабистой гравийной дороге 12 00:01:01,594 --> 00:01:05,189 Прямо под паутиной 13 00:01:05,298 --> 00:01:06,560 Готово, настроено 14 00:01:06,666 --> 00:01:07,758 Давайте 15 00:01:07,867 --> 00:01:09,960 Иди 16 00:01:17,977 --> 00:01:19,535 Эй, пойдем 17 00:01:19,679 --> 00:01:22,170 Эй, пойдем 18 00:01:22,282 --> 00:01:25,683 Я счастлив, насколько это возможно 19 00:01:25,785 --> 00:01:29,050 Пойдем гулять, ты и я 20 00:01:29,189 --> 00:01:30,281 Готово, настроено 21 00:01:30,390 --> 00:01:33,416 Давай, пойдем 22 00:01:33,526 --> 00:01:35,494 Лисы и 23 00:01:35,595 --> 00:01:37,722 Барсуки тоже 24 00:01:37,831 --> 00:01:41,289 Все вышли поиграть 25 00:01:41,401 --> 00:01:44,893 Они все хотят исследовать 26 00:01:45,004 --> 00:01:49,338 Глубокий и чудесный лес весь день 27 00:01:49,442 --> 00:01:53,003 Посмотри на всех моих многочисленных друзей 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,410 Готово, настроено 29 00:01:54,514 --> 00:01:55,446 Давайте 30 00:01:55,548 --> 00:01:57,539 Иди 31 00:01:57,650 --> 00:02:01,108 Посмотри на всех моих многочисленных друзей 32 00:02:01,221 --> 00:02:02,518 Готово, настроено 33 00:02:02,622 --> 00:02:03,611 Давайте 34 00:02:03,723 --> 00:02:08,023 Иди 35 00:02:26,746 --> 00:02:28,213 Спасибо. 36 00:02:30,750 --> 00:02:32,684 Папа, хочешь карамельных конфет? 37 00:02:32,785 --> 00:02:35,447 Спасибо, я бы. Кто-нибудь уже устал? 38 00:02:35,555 --> 00:02:36,453 Мм-ммм. 39 00:02:36,556 --> 00:02:37,955 Мы почти у цели. 40 00:02:38,057 --> 00:02:39,319 Хороший. 41 00:02:47,167 --> 00:02:48,464 Ох! 42 00:02:49,169 --> 00:02:50,363 Мэй, спрячься. 43 00:02:56,176 --> 00:02:58,144 Я думал, что он полицейский. 44 00:02:58,278 --> 00:02:59,973 Привет! 45 00:03:00,079 --> 00:03:00,943 Привет! 46 00:03:01,080 --> 00:03:02,604 Привет! 47 00:03:02,715 --> 00:03:05,013 Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! 48 00:03:21,100 --> 00:03:22,158 - Ого! - Ого! 49 00:03:22,302 --> 00:03:23,860 - Ха-ха-ха! - Ха-ха-ха! 50 00:03:30,410 --> 00:03:33,436 Извините, что беспокою вас, а твои родители где-нибудь поблизости? 51 00:03:33,713 --> 00:03:35,613 Они там, в поле. 52 00:03:35,715 --> 00:03:37,307 Большое спасибо. 53 00:03:38,718 --> 00:03:40,447 Привет! 54 00:03:40,820 --> 00:03:43,812 Похоже, мы будем соседями! 55 00:03:44,724 --> 00:03:46,248 Приятно познакомиться. 56 00:03:46,359 --> 00:03:47,951 Удачи в новом доме! 57 00:03:48,061 --> 00:03:49,790 Спасибо! До скорой встречи! 58 00:03:49,929 --> 00:03:51,556 Ой! 59 00:03:52,932 --> 00:03:54,593 Большое спасибо. 60 00:04:16,756 --> 00:04:17,381 Все вон. 61 00:04:17,490 --> 00:04:18,923 Ух! Ох! 62 00:04:19,058 --> 00:04:20,218 Привет! 63 00:04:20,360 --> 00:04:21,759 Подожди. 64 00:04:21,861 --> 00:04:23,294 Там. 65 00:04:23,396 --> 00:04:25,057 Эй, Мэй, подойди сюда на минутку. 66 00:04:25,164 --> 00:04:26,995 Ух ты! 67 00:04:27,867 --> 00:04:30,768 Что это за мелочи плавать вокруг? 68 00:04:31,170 --> 00:04:34,071 Я не знаю. Золотая рыбка, может быть, или что-то в этом роде? 69 00:04:34,774 --> 00:04:36,241 Так тебе это нравится? 70 00:04:38,778 --> 00:04:39,802 Это потрясающе! 71 00:04:39,912 --> 00:04:40,810 Угу. 72 00:04:40,913 --> 00:04:42,744 Давай, Мэй, беги! 73 00:04:42,882 --> 00:04:43,871 Подожди! 74 00:04:44,984 --> 00:04:45,973 Ух ты! 75 00:04:46,085 --> 00:04:46,983 - Можем ли мы? - Мм-хм. 76 00:04:47,086 --> 00:04:47,950 Ой! 77 00:04:48,087 --> 00:04:49,315 Ха-ха-ха! 78 00:04:50,089 --> 00:04:51,420 Ты будь осторожен, О, Кей? 79 00:04:51,524 --> 00:04:53,492 О, конечно. Хи хи хи! 80 00:04:53,593 --> 00:04:54,719 Ха-ха-ха! 81 00:04:54,827 --> 00:04:55,725 - Ой! - Ой! 82 00:04:55,828 --> 00:04:56,760 Ох! 83 00:04:59,032 --> 00:05:01,899 Сколько аккуратного старого хлама. 84 00:05:02,902 --> 00:05:05,632 Вы думаете, это привидения? 85 00:05:05,738 --> 00:05:07,763 Ох, возможно, это так. 86 00:05:07,907 --> 00:05:09,602 О, мальчик! 87 00:05:09,709 --> 00:05:11,233 Держу пари, что смогу обыграть тебя по дому! 88 00:05:11,344 --> 00:05:12,311 Ждать! 89 00:05:12,412 --> 00:05:13,811 [Имитируя самолет] 90 00:05:13,913 --> 00:05:14,845 Ох! Ой! 91 00:05:14,947 --> 00:05:15,914 Ох. 92 00:05:16,015 --> 00:05:17,710 Ох! 93 00:05:19,619 --> 00:05:20,745 Это совершенно гнилое. 94 00:05:20,853 --> 00:05:24,084 Ой-ой, оно упадет 95 00:05:24,223 --> 00:05:26,453 - Ха-ха-ха! - Хи-хи! 96 00:05:26,559 --> 00:05:27,457 Ух! Ух! 97 00:05:27,560 --> 00:05:28,959 Ой! Хи-хи! 98 00:05:29,062 --> 00:05:29,926 Ох! 99 00:05:30,029 --> 00:05:30,927 Ой! 100 00:05:31,030 --> 00:05:32,429 Хи-хи! Ааа! 101 00:05:32,532 --> 00:05:33,931 Ха-ха-ха! 102 00:05:34,033 --> 00:05:35,432 Хи хи хи! 103 00:05:35,535 --> 00:05:37,765 Ха-ха-ха! 104 00:05:37,870 --> 00:05:39,861 [Индийские военные возгласы] 105 00:05:39,972 --> 00:05:41,439 Эй! 106 00:05:41,541 --> 00:05:42,735 Ох! Уи! 107 00:05:42,842 --> 00:05:44,241 Ууу! Ха-ха! 108 00:05:44,344 --> 00:05:45,936 Ха-ха-ха! Ох! 109 00:05:46,045 --> 00:05:48,138 Ух ты, Мэй, посмотри вверх! 110 00:05:48,948 --> 00:05:50,074 Что? 111 00:05:50,183 --> 00:05:52,083 Там, наверху. Смотреть. 112 00:05:55,355 --> 00:05:57,983 Ух ты, какое дерево. 113 00:05:58,091 --> 00:06:00,184 Это гигантский! 114 00:06:00,593 --> 00:06:02,686 Должно быть, это самое большое дерево в... 115 00:06:02,795 --> 00:06:03,693 Ах-чух! 116 00:06:03,796 --> 00:06:05,787 Ха-ха-ха! 117 00:06:07,867 --> 00:06:10,665 Папа, посмотри на это большое дерево на горе! 118 00:06:10,770 --> 00:06:12,567 Это камфорное дерево. 119 00:06:12,672 --> 00:06:14,162 Камфора. 120 00:06:15,174 --> 00:06:16,368 Камфорное дерево! 121 00:06:16,476 --> 00:06:17,408 Камфорное дерево! 122 00:06:17,510 --> 00:06:18,738 Камфора! 123 00:06:20,880 --> 00:06:21,847 Ой. 124 00:06:26,285 --> 00:06:27,582 Ух! Ой! 125 00:06:30,289 --> 00:06:31,119 Эй, Мэй... 126 00:06:31,224 --> 00:06:32,851 Смотри, желудь. 127 00:06:32,992 --> 00:06:33,856 Хм? 128 00:06:33,993 --> 00:06:36,393 Но я тоже хочу желудь. 129 00:06:36,496 --> 00:06:38,589 О, эй, подожди секунду. 130 00:06:38,698 --> 00:06:40,598 Там еще кое-что. 131 00:06:40,700 --> 00:06:41,928 Ух! Ух! Ух! 132 00:06:42,034 --> 00:06:45,026 У меня есть свой желудь прямо здесь. 133 00:06:45,905 --> 00:06:46,872 Хм? 134 00:06:50,910 --> 00:06:52,707 Мэй, как я могу открыть дом 135 00:06:52,812 --> 00:06:53,801 если ты мешаешь? 136 00:06:53,913 --> 00:06:54,902 Желуди! 137 00:06:55,014 --> 00:06:57,380 Я нашел кучу возле задней двери. 138 00:06:57,517 --> 00:06:59,576 Они пришли откуда-то сверху. 139 00:06:59,719 --> 00:07:02,187 Они вышли из-под потолка. 140 00:07:04,657 --> 00:07:07,023 Хм. Некоторые белки должно быть, уронил их. 141 00:07:07,126 --> 00:07:09,356 - Ох! Белки! - Ох! Белки! 142 00:07:09,462 --> 00:07:11,953 Или, может быть, какое-то другое животное, возможно, крыса. 143 00:07:12,064 --> 00:07:14,589 Но мне не нужна тупая крыса! 144 00:07:14,734 --> 00:07:17,066 Куда я его положу? 145 00:07:17,170 --> 00:07:18,398 Просто принеси это сюда. 146 00:07:18,538 --> 00:07:19,835 Я открою это для тебя. 147 00:07:19,939 --> 00:07:22,931 Сацуки, открой кухонную дверь. 148 00:07:23,042 --> 00:07:23,736 Ну вот. 149 00:07:23,843 --> 00:07:25,003 Мэй, давай. 150 00:07:26,245 --> 00:07:27,109 Привет! 151 00:07:27,246 --> 00:07:28,110 [Имитируя самолет] 152 00:07:28,247 --> 00:07:29,111 Подожди! 153 00:07:29,248 --> 00:07:31,148 Эй, подожди! 154 00:07:32,752 --> 00:07:34,686 Ты не можешь поймать меня 155 00:07:34,787 --> 00:07:35,913 Тоже можно. 156 00:07:46,065 --> 00:07:48,727 [Свист] 157 00:07:56,108 --> 00:07:56,767 Хах! 158 00:07:56,876 --> 00:07:57,934 Ой. 159 00:08:03,516 --> 00:08:07,384 - Ааа! - Ааа! 160 00:08:10,723 --> 00:08:12,054 Хм. 161 00:08:12,191 --> 00:08:13,123 Готовый? 162 00:08:13,226 --> 00:08:14,557 Мм-хм. 163 00:08:25,404 --> 00:08:26,393 Ванны. 164 00:08:26,506 --> 00:08:27,473 Большой. 165 00:08:32,912 --> 00:08:33,810 Там ничего нет. 166 00:08:33,913 --> 00:08:34,971 Нет. 167 00:08:35,114 --> 00:08:36,240 - Ох! - Ох! 168 00:08:36,349 --> 00:08:37,748 Ванны там. 169 00:08:37,850 --> 00:08:39,647 Мы видели, как там что-то двигалось. 170 00:08:39,752 --> 00:08:40,741 Белка? 171 00:08:40,853 --> 00:08:41,820 Мы не уверены. 172 00:08:41,921 --> 00:08:43,411 Может быть, это были тараканы, 173 00:08:43,523 --> 00:08:45,184 но их были миллионы. 174 00:08:45,324 --> 00:08:46,416 Хм. 175 00:08:47,426 --> 00:08:49,417 Много маленьких черных штучек. 176 00:08:59,639 --> 00:09:01,072 Видите что-нибудь? 177 00:09:01,173 --> 00:09:03,300 Ну, я почти уверен они были пылевыми кроликами. 178 00:09:03,442 --> 00:09:06,275 Настоящие пылевые кролики, как в моей книжке с картинками? 179 00:09:06,379 --> 00:09:08,870 Пылевые кролики имеют больше смысла чем призраки. 180 00:09:08,981 --> 00:09:10,380 Почему? 181 00:09:11,284 --> 00:09:12,751 Ух! 182 00:09:12,852 --> 00:09:14,513 Призраков труднее увидеть. 183 00:09:14,654 --> 00:09:17,054 Когда ты внезапно двигаешься из освещенной комнаты в темноту, 184 00:09:17,156 --> 00:09:20,683 ты не можешь видеть ни секунды. Вот тогда и выходят пыльные кролики. 185 00:09:20,793 --> 00:09:22,886 Мальчик. Ага. 186 00:09:22,995 --> 00:09:24,394 Публично заявить! Публично заявить! 187 00:09:24,497 --> 00:09:26,397 - Публично заявить! - Выходи! 188 00:09:26,499 --> 00:09:27,932 Публично заявить! Публично заявить! 189 00:09:28,067 --> 00:09:29,398 Публично заявить! Публично заявить! 190 00:09:29,502 --> 00:09:31,094 Выходите, пыльные зайчики! 191 00:09:31,203 --> 00:09:34,104 - Ха-ха-ха! - Ха-ха-ха! 192 00:09:34,473 --> 00:09:36,464 Давайте приступим к работе. 193 00:09:36,576 --> 00:09:39,636 Нам нужно найти шаги которые ведут на чердак. 194 00:09:39,779 --> 00:09:40,837 Что? 195 00:09:40,980 --> 00:09:42,242 Найдите путь наверх. 196 00:09:42,381 --> 00:09:45,043 Мы откроем все окна наверху. 197 00:09:45,184 --> 00:09:45,741 Ага! 198 00:09:45,885 --> 00:09:47,352 Эй, подожди меня. 199 00:09:54,193 --> 00:09:55,421 Ха-ха. 200 00:09:55,528 --> 00:09:57,018 Никакой лестницы. 201 00:09:59,332 --> 00:10:00,264 Нет. 202 00:10:03,436 --> 00:10:04,334 Ничего здесь. 203 00:10:04,437 --> 00:10:05,631 Ничего здесь. 204 00:10:08,608 --> 00:10:09,802 Неа. Ничего там. 205 00:10:09,909 --> 00:10:12,036 Ха-ха-ха! Ничего там. 206 00:10:12,144 --> 00:10:13,441 Хи хи хи! 207 00:10:13,546 --> 00:10:14,444 Оу. 208 00:10:14,547 --> 00:10:16,879 В этой комнате никого. 209 00:10:17,016 --> 00:10:18,540 Здесь никого! 210 00:10:19,552 --> 00:10:20,951 - Привет! - Ха-ха-ха! 211 00:10:21,053 --> 00:10:22,020 Привет! 212 00:10:22,121 --> 00:10:22,849 Ха-ха-ха! 213 00:10:22,955 --> 00:10:24,616 Ох! 214 00:10:30,930 --> 00:10:33,228 Иди сюда, Мэй! Я нашел это! 215 00:10:33,332 --> 00:10:35,823 Хи хи хи! 216 00:10:35,935 --> 00:10:36,799 Ух ты. 217 00:10:39,438 --> 00:10:41,065 Кто-то там наверху? 218 00:10:41,173 --> 00:10:43,300 Поймать призраков наверху? 219 00:10:44,477 --> 00:10:45,842 - Ох! - Ох! 220 00:10:47,146 --> 00:10:48,170 Это желудь. 221 00:10:49,048 --> 00:10:49,776 Ой-ой, 222 00:10:49,882 --> 00:10:50,473 Ух! 223 00:10:51,250 --> 00:10:52,717 Они должны им нравиться, 224 00:10:59,158 --> 00:11:02,992 Маленькие пыльные зайчики, уходи прямо сейчас! 225 00:11:08,100 --> 00:11:09,465 Ой. 226 00:11:09,568 --> 00:11:11,160 Хе-хе-хе. 227 00:11:11,270 --> 00:11:12,635 Хм. 228 00:11:25,484 --> 00:11:29,648 - Ааа! - Ааа! 229 00:11:29,789 --> 00:11:31,154 Ааа. 230 00:11:41,701 --> 00:11:44,169 Не бойся, Мэй. Нечего бояться. 231 00:11:44,303 --> 00:11:45,861 Здесь никого нет. 232 00:11:47,106 --> 00:11:48,004 [Свист] 233 00:11:48,107 --> 00:11:49,597 - Ох! - Ох! 234 00:11:52,144 --> 00:11:52,974 Ааа! 235 00:11:53,112 --> 00:11:54,579 Ой. 236 00:11:59,618 --> 00:12:03,714 [Свист] 237 00:12:03,823 --> 00:12:04,755 Ох! 238 00:12:05,458 --> 00:12:06,220 Там. 239 00:12:07,626 --> 00:12:09,958 Вот и все. Легкий. 240 00:12:10,062 --> 00:12:11,256 Медленно, 241 00:12:11,363 --> 00:12:12,887 Угадай что. 242 00:12:13,032 --> 00:12:15,057 Что-то действительно живет наверху в конце концов! 243 00:12:15,167 --> 00:12:17,260 Это замечательно. Повезло тебе. 244 00:12:17,369 --> 00:12:19,769 я всегда хотел иметь дом с привидениями. 245 00:12:19,872 --> 00:12:21,737 Это была мечта всей моей жизни. 246 00:12:21,841 --> 00:12:22,432 Ух! 247 00:12:22,541 --> 00:12:23,439 Осторожный! 248 00:12:23,542 --> 00:12:24,440 Ой! [Авария] 249 00:12:24,543 --> 00:12:26,204 Ох! 250 00:12:50,069 --> 00:12:52,060 Ааа! [Свист] 251 00:13:11,590 --> 00:13:14,081 Угадай что, сестренка! Я получил один! 252 00:13:21,600 --> 00:13:22,760 Ух! 253 00:13:25,404 --> 00:13:26,029 Э? 254 00:13:26,138 --> 00:13:27,435 Ааа! 255 00:13:29,008 --> 00:13:29,997 Май? 256 00:13:32,545 --> 00:13:33,443 Ой. 257 00:13:33,546 --> 00:13:34,513 Ааа! 258 00:13:34,814 --> 00:13:35,644 Хм! 259 00:13:35,748 --> 00:13:36,646 Ууууу! 260 00:13:36,749 --> 00:13:38,114 Ах! Ах! Ах. 261 00:13:39,318 --> 00:13:40,683 Двое прекрасных детей. 262 00:13:40,820 --> 00:13:44,722 Нечего бояться. У няни ферма по соседству. 263 00:13:44,824 --> 00:13:45,791 Она нам помогает. 264 00:13:46,325 --> 00:13:48,384 Няня, это Мэй, моя сестра, 265 00:13:48,527 --> 00:13:49,721 и я Сацуки. 266 00:13:49,829 --> 00:13:52,457 Очень рад познакомиться с вами обоими. 267 00:13:52,565 --> 00:13:57,059 Если бы я знал как ты спешил с переездом, 268 00:13:57,169 --> 00:13:59,194 Я бы прибрала дом. 269 00:14:00,472 --> 00:14:03,066 В этом действительно нет необходимости. 270 00:14:03,175 --> 00:14:04,142 Ааа! 271 00:14:04,243 --> 00:14:08,373 я был так занят на рисовых полях в последнее время... 272 00:14:08,480 --> 00:14:11,278 Откуда на тебе все это черное? 273 00:14:11,383 --> 00:14:13,578 У меня в руке был пылевой кролик, 274 00:14:13,686 --> 00:14:15,813 Ох! Май, твои ноги! 275 00:14:16,155 --> 00:14:17,816 Ой-ой, 276 00:14:17,957 --> 00:14:19,857 Чтобы немного вытереть пыль... 277 00:14:19,959 --> 00:14:21,756 Мой у тебя тоже черный! 278 00:14:21,861 --> 00:14:23,590 Э? 279 00:14:29,068 --> 00:14:29,932 Ага! 280 00:14:30,469 --> 00:14:32,994 Кажется, спрайты сажи усердно работают. 281 00:14:33,105 --> 00:14:34,595 Кто они такие? 282 00:14:34,707 --> 00:14:36,607 Ты имеешь в виду эти черные маленькие пушистые штучки 283 00:14:36,709 --> 00:14:39,906 которые летают и исчезают наверху? 284 00:14:40,880 --> 00:14:44,281 Да. Они размножаются в очень старых пустых домах, 285 00:14:44,383 --> 00:14:47,910 строим невидимые гнезда и превращая все в пыль. 286 00:14:48,888 --> 00:14:52,449 Я тоже мог их видеть, когда я был очень маленьким ребенком. 287 00:14:52,591 --> 00:14:56,152 Что вы двое можете их видеть меня очень радует. 288 00:14:56,295 --> 00:14:58,695 Это не мог быть дух, могло ли это? 289 00:14:58,797 --> 00:15:00,230 Если это не спрайты, 290 00:15:00,332 --> 00:15:02,596 тогда у тебя ничего нет бояться чего-л. 291 00:15:02,701 --> 00:15:06,398 Если мы продолжим улыбаться, спрайты могут постепенно исчезнуть 292 00:15:06,505 --> 00:15:08,063 и оставь это место в покое. 293 00:15:08,540 --> 00:15:11,771 Да. Я уверен, что где-то под этим потолком 294 00:15:11,911 --> 00:15:15,074 они оживленно обсуждают планы за выход из дома, 295 00:15:15,214 --> 00:15:18,115 [Болтовня] 296 00:15:19,551 --> 00:15:21,212 Может быть, они действительно оставят нас в покое. 297 00:15:21,320 --> 00:15:22,719 Что с ними не так? 298 00:15:22,821 --> 00:15:25,312 С пыльными кроликами по всему дому? 299 00:15:25,424 --> 00:15:26,982 Я не боюсь пыльных кроликов. 300 00:15:27,126 --> 00:15:30,960 Может быть, ты можешь пойти в ванную самостоятельно ночью. 301 00:15:31,063 --> 00:15:33,156 Ха-ха-ха! 302 00:15:33,265 --> 00:15:35,756 Приходить. Дом нуждается в уборке. 303 00:15:35,868 --> 00:15:37,893 Возьми ведро и пойди за водой. 304 00:15:38,170 --> 00:15:39,262 Из потока? 305 00:15:39,371 --> 00:15:40,895 Может быть, мы поймаем рыбу! 306 00:15:41,040 --> 00:15:43,508 - Ха-ха-ха! - Хи-хи-хи! 307 00:15:44,443 --> 00:15:46,411 Подожди здесь, ладно? 308 00:15:55,454 --> 00:15:57,354 Вы поймали рыбу? 309 00:16:07,967 --> 00:16:09,366 Ха-ха! 310 00:16:09,468 --> 00:16:11,129 Оно выходит! Выходит, няня! 311 00:16:11,270 --> 00:16:13,761 Хороший. Очень хороший. 312 00:16:13,872 --> 00:16:16,102 Просто продолжай в том же духе пока вода не остынет. 313 00:16:16,208 --> 00:16:17,175 Верно. 314 00:16:17,276 --> 00:16:18,208 Ха! 315 00:16:18,310 --> 00:16:19,299 Ха! 316 00:16:19,478 --> 00:16:20,376 Ой. 317 00:16:58,650 --> 00:16:59,742 Хм! 318 00:16:59,852 --> 00:17:02,412 Эй, это для нас? Это для меня? 319 00:17:02,521 --> 00:17:04,386 Скажи мне, как тебя зовут. 320 00:17:04,523 --> 00:17:06,753 Ох, это для бабушки. 321 00:17:06,859 --> 00:17:08,326 Хм? 322 00:17:08,427 --> 00:17:09,985 Бабушка? 323 00:17:11,130 --> 00:17:12,495 Да-а-а. 324 00:17:13,432 --> 00:17:14,330 Хм? 325 00:17:14,433 --> 00:17:15,422 М-м-м! 326 00:17:15,834 --> 00:17:16,425 Угу! 327 00:17:16,535 --> 00:17:17,763 Эй, подожди! Куда ты идешь? 328 00:17:18,670 --> 00:17:20,661 Канта, не глупи. 329 00:17:22,341 --> 00:17:24,832 Эй, ты не слышал? 330 00:17:24,943 --> 00:17:27,571 Ты живешь в доме с привидениями! 331 00:17:27,679 --> 00:17:29,078 - Ох! - Уходите! 332 00:17:29,181 --> 00:17:30,842 Угу! 333 00:17:30,949 --> 00:17:32,348 [Нюхает] 334 00:17:32,451 --> 00:17:33,679 Эххх! 335 00:17:37,056 --> 00:17:38,683 Ха-ха-ха! 336 00:17:38,791 --> 00:17:41,919 Я помню, как делал это когда я был в его возрасте. 337 00:17:42,461 --> 00:17:46,022 Я ненавижу мальчиков, но мне нравится еда няни лучше, чем что-либо еще 338 00:17:46,165 --> 00:17:47,689 во всем большом мире. 339 00:17:48,067 --> 00:17:50,297 Ешьте все, что хотите. 340 00:17:50,803 --> 00:17:52,031 Спасибо за вашу помощь! 341 00:17:52,171 --> 00:17:53,468 Пока! 342 00:17:55,207 --> 00:17:57,198 Огромное спасибо, Няня. 343 00:17:58,410 --> 00:18:00,139 Пока-пока! Пока-пока! 344 00:18:35,914 --> 00:18:36,903 [Ветер воет] 345 00:18:37,015 --> 00:18:39,108 Ааа! Ой! 346 00:18:39,218 --> 00:18:41,516 [Ветер воет] 347 00:19:14,953 --> 00:19:18,286 Я боюсь, что ветер усилится чтобы дом рухнул. 348 00:19:20,058 --> 00:19:23,323 Возможно, так и будет, но я надеюсь, что нет потому что мы только что переехали. 349 00:19:23,462 --> 00:19:24,326 А? [Авария] 350 00:19:24,463 --> 00:19:25,395 - Хм? - Ох! 351 00:19:45,984 --> 00:19:47,246 Ааа! 352 00:19:54,193 --> 00:19:57,651 - Ха-ха-ха! - Ох! 353 00:19:57,796 --> 00:19:59,354 Ну давай же. Чего вы ждете? 354 00:19:59,498 --> 00:20:02,092 Ты должен громко смеяться напугать дух. 355 00:20:02,201 --> 00:20:03,828 Ха-ха-ха! 356 00:20:03,936 --> 00:20:05,597 Я совсем не боюсь. 357 00:20:05,704 --> 00:20:07,365 Угу ха ха ха. 358 00:20:07,506 --> 00:20:09,406 Я нет! Я серьезно! 359 00:20:09,508 --> 00:20:11,772 Ааа! Ха-ха-ха! 360 00:20:11,910 --> 00:20:15,368 - Ха-ха-ха! - Ха-ха-ха! 361 00:20:15,514 --> 00:20:16,981 Ааа! 362 00:20:17,749 --> 00:20:21,412 - Ха-ха-ха! - Ха-ха-ха! 363 00:20:26,825 --> 00:20:31,159 - Ха-ха-ха! - Ха-ха-ха! 364 00:20:52,851 --> 00:20:53,875 1, 2. 365 00:20:53,986 --> 00:20:54,748 1, 2. 366 00:20:54,853 --> 00:20:55,444 1, 2. 367 00:20:55,554 --> 00:20:57,784 Вот и все. Отдайте все, что у вас есть. 368 00:20:57,889 --> 00:20:59,550 Ну давай же. Ага. 369 00:21:00,892 --> 00:21:02,416 Вот и все. 370 00:21:04,396 --> 00:21:07,365 Ну, если я могу смиренно так сказать, мы закончили. 371 00:21:07,466 --> 00:21:09,798 - Ура! - Ура! 372 00:21:14,973 --> 00:21:16,736 Ух! Вот и мы. 373 00:21:16,875 --> 00:21:18,843 Готовься к полету, Мэй! 374 00:21:20,178 --> 00:21:20,906 Лучше держись! 375 00:21:21,079 --> 00:21:22,979 - Ааа! - Ой! Ой! Ой! 376 00:21:23,081 --> 00:21:25,709 Вот так! 377 00:21:35,927 --> 00:21:38,418 Няня! 378 00:21:39,298 --> 00:21:41,027 Привет! 379 00:21:41,133 --> 00:21:42,896 Привет! 380 00:21:43,201 --> 00:21:45,635 Куда ты крутишь педали f? сегодня утром? 381 00:21:45,937 --> 00:21:48,838 Мы собираемся в гости к маме в больнице! 382 00:21:48,940 --> 00:21:51,636 Ну, обязательно передайте от меня привет! 383 00:21:52,210 --> 00:21:54,804 Я знаю, она будет очень рада тебя видеть! 384 00:21:54,913 --> 00:21:55,845 Пока-пока. 385 00:21:56,815 --> 00:21:57,782 Эххх! 386 00:21:57,916 --> 00:21:59,440 Эххх! 387 00:21:59,918 --> 00:22:01,579 Неее! 388 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Вот так, папочка! Вот так! 389 00:22:14,066 --> 00:22:16,159 - Ох. Ох, ох. - Ха-ха-ха! 390 00:22:40,859 --> 00:22:41,791 Добрый день. 391 00:22:41,893 --> 00:22:43,292 - Добрый день. - Ох! 392 00:22:43,395 --> 00:22:44,794 Хи хи хи! 393 00:22:45,364 --> 00:22:46,194 Мама! 394 00:22:46,298 --> 00:22:48,323 Моя любовь, я так рада тебя видеть. 395 00:22:48,467 --> 00:22:51,436 Папа выбрал не ту дорогу. Нам пришлось пойти другим путём. 396 00:22:51,570 --> 00:22:54,004 Хорошо. Не стесняйся. 397 00:22:54,106 --> 00:22:55,903 Мы сегодня уехали из школы. 398 00:22:56,007 --> 00:22:57,031 Замечательный. 399 00:22:57,175 --> 00:23:00,144 Папа сказал передать тебе, что он будет здесь. 400 00:23:00,278 --> 00:23:02,109 Вероятно, он разговаривает с врачом. 401 00:23:02,214 --> 00:23:04,182 Рад всех вас видеть, 402 00:23:04,282 --> 00:23:07,183 Вам нравится новый дом? 403 00:23:07,285 --> 00:23:07,944 Ага. 404 00:23:10,489 --> 00:23:12,548 Ох! Вы имеете в виду, что они живут наверху? 405 00:23:12,691 --> 00:23:13,248 Мм-хм. 406 00:23:13,392 --> 00:23:15,724 Тебе нравятся нечеткие духи, мамочка? 407 00:23:15,827 --> 00:23:19,388 Да. Я бы хотел пойти к ним сейчас. 408 00:23:19,498 --> 00:23:20,658 Ты была права, Мэй. 409 00:23:20,799 --> 00:23:21,925 Мм-хм. 410 00:23:22,033 --> 00:23:25,332 Мы думали, что ты можешь быть не рад о том, что в доме есть привидения. 411 00:23:25,437 --> 00:23:26,836 Вы довольны ими? 412 00:23:26,938 --> 00:23:27,836 Ага. 413 00:23:27,939 --> 00:23:29,736 Я их не боюсь. 414 00:23:31,810 --> 00:23:34,335 Не говори мне ты сама поправила Мэлу хвостики. 415 00:23:34,446 --> 00:23:35,344 Мм-хм. 416 00:23:35,447 --> 00:23:37,415 Они прекрасны. 417 00:23:37,516 --> 00:23:39,746 Знаешь, ты очень удачливая девочка. 418 00:23:39,851 --> 00:23:41,614 Она всегда злится на меня. 419 00:23:41,720 --> 00:23:43,847 Это потому что ты всегда прыгаешь. 420 00:23:43,955 --> 00:23:45,946 Сацуки, иди сюда. 421 00:23:46,057 --> 00:23:48,116 Почему ты не позволяешь мне расчесывать тебе волосы? 422 00:23:48,226 --> 00:23:49,853 Я рад, что оно короткое. 423 00:23:49,961 --> 00:23:51,360 Я хочу свой короткий. 424 00:23:51,463 --> 00:23:52,691 Когда ты будешь моего возраста. 425 00:23:52,831 --> 00:23:55,231 Сацуки, у тебя проволока вместо волос, 426 00:23:55,333 --> 00:23:57,961 такой же упрямый, как и мой, когда я был маленьким. 427 00:23:58,069 --> 00:24:00,401 у меня будут волосы такая же красивая, как твоя 428 00:24:00,539 --> 00:24:02,200 когда я стану старше, да? 429 00:24:02,340 --> 00:24:04,740 Да, я знаю это 430 00:24:04,843 --> 00:24:07,903 потому что ты выглядишь точно так же, как я когда я был молод. 431 00:24:10,782 --> 00:24:12,010 Привет. 432 00:24:15,954 --> 00:24:18,115 Да да да-да да да 433 00:24:18,256 --> 00:24:20,019 Да да да да 434 00:24:20,158 --> 00:24:22,149 Да да да-да да да да-да 435 00:24:22,260 --> 00:24:23,522 Да да-да... 436 00:24:23,662 --> 00:24:26,062 Я думал, что мама выглядит намного лучше. 437 00:24:26,164 --> 00:24:29,964 Я думаю, доктор может позволить ей уйти в ближайшее время. 438 00:24:30,068 --> 00:24:32,195 Это значит завтра, папочка? 439 00:24:32,304 --> 00:24:34,465 Ой, завтра значит завтра. 440 00:24:34,573 --> 00:24:36,404 Может быть, не завтра, но это довольно скоро. 441 00:24:36,508 --> 00:24:40,171 Она сказала, что когда придет, она будет спать только в моей постели. 442 00:24:40,278 --> 00:24:44,180 Ты сказал, что ты достаточно большой спать самому. 443 00:24:44,282 --> 00:24:46,443 Мама сказала мне, что все будет в порядке. 444 00:24:46,585 --> 00:24:49,679 - Ха-ха-ха! - Ха-ха-ха! 445 00:24:49,788 --> 00:24:51,983 Да да да да 446 00:24:52,090 --> 00:24:55,184 Ла ла ла ла 447 00:25:08,206 --> 00:25:09,070 Папочка! 448 00:25:09,407 --> 00:25:10,567 Папа, просыпайся! 449 00:25:10,709 --> 00:25:11,801 Уже утро! 450 00:25:11,910 --> 00:25:13,309 Ох. 451 00:25:13,812 --> 00:25:14,801 Папа, вставай. 452 00:25:14,913 --> 00:25:15,811 Ух! 453 00:25:15,914 --> 00:25:17,814 Это Мэй! 454 00:25:17,916 --> 00:25:20,214 Хи хи хи! 455 00:25:22,621 --> 00:25:23,110 Доброе утро. 456 00:25:23,221 --> 00:25:25,086 Должно быть, я проспал. 457 00:25:25,223 --> 00:25:27,123 Сегодня мы получим наши ланч-боксы. 458 00:25:27,225 --> 00:25:29,489 Мне жаль. Я совсем забыл. 459 00:25:29,628 --> 00:25:32,153 Я приготовила обед для всех. 460 00:25:32,264 --> 00:25:33,424 Эй, оно горит. 461 00:25:33,532 --> 00:25:34,396 Минуточку! 462 00:25:37,168 --> 00:25:39,864 Хорошо, это для тебя. 463 00:25:39,971 --> 00:25:41,370 Это мое. 464 00:25:42,140 --> 00:25:43,903 Мэй, прекрати это. Садись и ешь. 465 00:25:44,042 --> 00:25:46,272 Вперед, продолжать. Заверните сами. 466 00:25:47,546 --> 00:25:48,604 [Нюхает] 467 00:25:48,747 --> 00:25:50,544 Ах. 468 00:25:51,182 --> 00:25:52,672 Привет! 469 00:25:52,784 --> 00:25:54,115 Ты опоздал! 470 00:25:54,252 --> 00:25:55,446 Должно быть, пора идти. 471 00:25:55,554 --> 00:25:59,251 ХОРОШО! 472 00:25:59,357 --> 00:26:01,757 я не могу поверить у тебя уже появился друг. 473 00:26:01,860 --> 00:26:03,851 Держу пари, ты сидишь рядом с ней в классе. 474 00:26:04,095 --> 00:26:06,120 Да, и ее зовут Мичико. 475 00:26:08,199 --> 00:26:08,858 Ах. 476 00:26:11,703 --> 00:26:12,863 Вот я иду! 477 00:26:12,971 --> 00:26:15,405 - Спасибо, что попрощались! - Спасибо, что попрощались! 478 00:26:15,807 --> 00:26:17,240 Привет. Извини. 479 00:26:17,375 --> 00:26:20,037 Почему ты так долго? Мы опоздаем. 480 00:26:28,386 --> 00:26:30,445 Ах... 481 00:26:30,589 --> 00:26:32,056 Ухмм! 482 00:26:32,190 --> 00:26:34,351 Папа, эта шляпа! 483 00:26:34,492 --> 00:26:36,323 Стану ли я взрослой, если надену это? 484 00:26:36,428 --> 00:26:38,487 Это выглядит именно так. Куда ты идешь? 485 00:26:38,597 --> 00:26:40,861 Собираюсь за цветами, 486 00:27:03,054 --> 00:27:05,113 Уже обеденное время? 487 00:27:05,223 --> 00:27:07,054 Я так не думаю! 488 00:27:08,760 --> 00:27:10,091 Хм. 489 00:27:19,437 --> 00:27:22,167 Папа, посмотри. Я цветочница. 490 00:27:24,342 --> 00:27:25,900 Хе-хе-хе. 491 00:27:38,156 --> 00:27:39,919 Ей-богу, воллипоги. 492 00:27:46,698 --> 00:27:48,461 Хм. 493 00:27:57,108 --> 00:27:59,576 [Вздыхание] 494 00:27:59,678 --> 00:28:01,669 Там нет дна. 495 00:28:01,780 --> 00:28:03,407 Хм? 496 00:28:11,089 --> 00:28:12,613 Ух ты. 497 00:28:12,724 --> 00:28:14,351 Желудь, 498 00:28:14,492 --> 00:28:15,925 Пыльные кролики. 499 00:28:50,862 --> 00:28:52,693 Привет. 500 00:29:06,745 --> 00:29:07,871 Хм? 501 00:29:15,253 --> 00:29:16,914 Ха-ха-ха-ха! 502 00:29:20,158 --> 00:29:22,058 Ха-ха-ха! 503 00:29:23,261 --> 00:29:24,091 Вернись! 504 00:29:43,882 --> 00:29:45,179 Ага! 505 00:30:25,223 --> 00:30:26,190 Хм? 506 00:31:38,897 --> 00:31:40,865 Ааа! 507 00:32:19,037 --> 00:32:21,028 [Храп] 508 00:32:24,676 --> 00:32:27,509 [Храп] 509 00:32:41,259 --> 00:32:43,420 Эй. 510 00:33:25,036 --> 00:33:26,697 Ах-чух! 511 00:33:32,010 --> 00:33:32,977 Ха! 512 00:33:43,521 --> 00:33:45,455 Хм? 513 00:33:45,556 --> 00:33:47,080 Хм. 514 00:33:51,829 --> 00:33:53,660 Скажи мне, кто ты. 515 00:33:53,765 --> 00:33:55,255 Ты большой пылевой кролик? 516 00:33:55,366 --> 00:33:57,231 Нет. 517 00:33:57,335 --> 00:33:58,700 я... 518 00:33:58,836 --> 00:34:00,633 [Рар] 519 00:34:06,377 --> 00:34:11,246 Ваа! 520 00:34:11,349 --> 00:34:12,816 [Хихикает] 521 00:34:14,352 --> 00:34:15,182 Чтобы... 522 00:34:15,286 --> 00:34:17,254 Чтобы... 523 00:34:17,355 --> 00:34:21,155 Ро! 524 00:34:21,259 --> 00:34:22,123 Тоторо? 525 00:34:23,361 --> 00:34:24,521 Вот и все. 526 00:34:24,662 --> 00:34:26,425 Могу поспорить, тебя зовут Тоторо, не так ли? 527 00:34:28,800 --> 00:34:31,030 [Тихое ворчание] 528 00:34:31,169 --> 00:34:33,433 Значит, ты действительно Тоторо. 529 00:34:34,272 --> 00:34:36,206 [Тихое ворчание] 530 00:34:36,374 --> 00:34:38,069 Тоторо. 531 00:35:45,376 --> 00:35:46,775 Конечно, я это сделаю. Завтра. 532 00:35:46,878 --> 00:35:48,539 - ХОРОШО. Пока. - Увидимся позже, 533 00:35:49,380 --> 00:35:50,847 Папа, я дома. 534 00:35:50,948 --> 00:35:51,778 Уже? 535 00:35:51,883 --> 00:35:53,874 Ждать. Почему ты вернулся домой так поздно? 536 00:35:53,985 --> 00:35:55,145 Я играл с Митико. 537 00:35:55,253 --> 00:35:56,151 Где Мэй? 538 00:35:56,254 --> 00:35:59,553 Я даже не обедал. Я думаю, Мэл уже вернулся. 539 00:36:00,191 --> 00:36:01,488 Май! 540 00:36:01,592 --> 00:36:03,184 Май! 541 00:36:04,695 --> 00:36:05,753 Май? 542 00:36:09,167 --> 00:36:10,361 Май? 543 00:36:16,374 --> 00:36:18,035 Папа, сюда! 544 00:36:18,176 --> 00:36:20,576 Кажется, я знаю, куда пошла Мэй. 545 00:36:31,322 --> 00:36:32,653 [Вздыхание] 546 00:36:32,790 --> 00:36:33,814 Май? 547 00:36:33,925 --> 00:36:35,222 Май! 548 00:36:35,326 --> 00:36:36,258 Проснуться! 549 00:36:36,394 --> 00:36:37,224 Проснуться. 550 00:36:37,929 --> 00:36:39,897 [Стон] 551 00:36:43,935 --> 00:36:47,462 Просыпайся, Мэй! Прямо сейчас! 552 00:36:48,306 --> 00:36:50,934 У тебя нет дела сплю в этом месте. 553 00:36:52,610 --> 00:36:53,941 Почему он ушел? 554 00:36:54,045 --> 00:36:55,535 Почему кто ушел? 555 00:36:59,951 --> 00:37:01,942 Скажи мне, кого ты потерял. 556 00:37:02,053 --> 00:37:03,611 Со мной был большой Тоторо. 557 00:37:03,721 --> 00:37:06,815 Большой, как что в наших книжках с картинками? 558 00:37:06,924 --> 00:37:07,822 Мм-хм. 559 00:37:07,925 --> 00:37:10,450 И я взобрался на него сверху, 560 00:37:10,561 --> 00:37:14,190 и он был пушистый, и у него был большой рот, 561 00:37:14,332 --> 00:37:17,859 и был маленький и один такой большой 562 00:37:17,969 --> 00:37:21,029 и большой, спящий один. 563 00:37:21,138 --> 00:37:22,628 Угу? 564 00:37:22,740 --> 00:37:26,198 Привет! Там есть кто-нибудь? 565 00:37:27,378 --> 00:37:28,310 Ну, я буду. 566 00:37:28,446 --> 00:37:30,209 Какой замечательный тайник. 567 00:37:30,348 --> 00:37:33,749 Папа, Мэй сказала мне она увидела большого Тоторо. 568 00:37:33,851 --> 00:37:35,443 Настоящий? 569 00:37:35,553 --> 00:37:36,451 Мм-хм. 570 00:37:36,554 --> 00:37:37,680 Сюда. 571 00:37:41,659 --> 00:37:43,286 Ха-ха! 572 00:37:45,563 --> 00:37:47,121 Эй, дай мне шанс. 573 00:37:52,570 --> 00:37:53,730 Здесь? 574 00:37:53,871 --> 00:37:55,065 М-м-м. Мм-хм, 575 00:37:55,172 --> 00:37:57,663 Он был у большого дерева некоторое время назад. 576 00:37:57,775 --> 00:38:00,266 Я не понимаю, как он мог сбежать. 577 00:38:01,112 --> 00:38:03,603 Май! Мэй, вернись! 578 00:38:14,392 --> 00:38:15,689 Ха-ха-ха! 579 00:38:15,793 --> 00:38:17,988 Ха-ха-ха-ха! 580 00:38:18,095 --> 00:38:19,027 Хватит смеяться! 581 00:38:19,130 --> 00:38:22,099 Я действительно его видел, не вру. 582 00:38:22,700 --> 00:38:23,724 Я не вру. 583 00:38:32,710 --> 00:38:34,109 Май. 584 00:38:34,612 --> 00:38:36,341 Ты мне не веришь. 585 00:38:36,447 --> 00:38:38,938 Мм-хм. Вот тут ты ошибаешься, 586 00:38:39,050 --> 00:38:41,746 Я верю, что ты совершенно правдиво об этом. 587 00:38:41,852 --> 00:38:45,618 Но я также верю, что вы встретились король леса. 588 00:38:45,723 --> 00:38:47,714 Встреча с ним – знак удачи. 589 00:38:48,359 --> 00:38:52,557 Нет никакой гарантии ты будешь видеть его все время. 590 00:38:52,663 --> 00:38:55,154 Нам придется отдать дань уважения. 591 00:38:55,266 --> 00:38:56,130 Где мы его найдем? 592 00:38:56,233 --> 00:38:58,997 Мисс Мэй найдет его для нас. 593 00:39:13,084 --> 00:39:14,073 Ой! 594 00:39:14,852 --> 00:39:17,412 Ох, Мэй, ты становишься тяжелее по минутам. 595 00:39:17,555 --> 00:39:19,318 Папа, камфорное дерево. 596 00:39:20,257 --> 00:39:22,487 Какое красивое дерево. 597 00:39:29,867 --> 00:39:31,698 Я нашел это. 598 00:39:32,002 --> 00:39:33,230 Ты уверен, что это тот самый? 599 00:39:33,371 --> 00:39:34,497 Угу. 600 00:39:34,605 --> 00:39:37,165 Чего ты ждешь, папочка? Торопиться. 601 00:39:44,281 --> 00:39:46,340 Дыры больше нет, 602 00:39:47,518 --> 00:39:49,486 но я уверен, что это было именно там. 603 00:39:49,587 --> 00:39:51,054 Вы уверены, что это так? 604 00:39:51,188 --> 00:39:52,416 Мм-хм. 605 00:39:52,523 --> 00:39:54,514 Открытие полностью исчезло. 606 00:39:54,625 --> 00:39:57,287 Помните, вы можете увидеть его только тогда, когда он этого хочет. 607 00:39:57,395 --> 00:40:00,057 Увидим ли мы его? Я хочу с ним встретиться. 608 00:40:00,898 --> 00:40:03,662 Никогда не знаешь наверняка. Если нам повезет. 609 00:40:05,002 --> 00:40:06,765 Какое это красивое дерево. 610 00:40:07,405 --> 00:40:11,466 Это дерево было здесь, ну, прежде чем кто-нибудь сможет вспомнить. 611 00:40:11,642 --> 00:40:13,803 Знаешь, давным-давно, 612 00:40:13,911 --> 00:40:17,142 Человек и деревья были лучшими друзьями. 613 00:40:18,516 --> 00:40:23,249 На самом деле это из-за этого дерева что я решил купить наш дом, 614 00:40:23,354 --> 00:40:25,822 и мамочке тоже понравится. 615 00:40:25,923 --> 00:40:29,256 Давайте поблагодарим короля леса и вернуться к обеду. 616 00:40:29,360 --> 00:40:32,056 Мне нужно встретиться с Мичико после обеда. 617 00:40:32,163 --> 00:40:33,255 Я тоже приду. 618 00:40:33,364 --> 00:40:35,389 Внимание! 619 00:40:35,733 --> 00:40:37,724 Спасибо за все, что ты сделал для Май. 620 00:40:37,835 --> 00:40:40,395 Пожалуйста, защити ее навсегда. 621 00:40:40,538 --> 00:40:43,234 - Большое спасибо. - Спасибо, 622 00:40:43,674 --> 00:40:44,902 Последний дом - тухлое яйцо. 623 00:40:45,042 --> 00:40:46,634 Нет воздуха! Ты обманул! 624 00:40:46,744 --> 00:40:48,644 Ждать! 625 00:40:49,447 --> 00:40:50,778 Привет! 626 00:40:52,550 --> 00:40:54,541 Эй, подожди! 627 00:40:55,786 --> 00:40:56,775 «Дорогая Мать, 628 00:40:56,887 --> 00:40:59,185 «Ты никогда не поверишь этому, 629 00:40:59,290 --> 00:41:01,690 "но сегодня, под тем гигантским деревом, 630 00:41:01,792 --> 00:41:05,250 «Май действительно встретила призрака, Тоторо. 631 00:41:05,362 --> 00:41:07,694 «Папа говорит это был король леса. 632 00:41:07,798 --> 00:41:12,098 «Ну, кем бы он ни был, Я очень хочу с ним познакомиться», 633 00:41:20,611 --> 00:41:23,580 [Куры кудахчут] 634 00:41:24,081 --> 00:41:25,981 [Кух-квох] 635 00:41:42,733 --> 00:41:46,134 Канта, тебе лучше поторопиться, или ты опоздаешь. 636 00:41:46,237 --> 00:41:46,828 ХОРОШО. 637 00:42:05,022 --> 00:42:06,990 [Шепот] 638 00:42:07,124 --> 00:42:08,216 [Хихикает] 639 00:42:19,537 --> 00:42:20,663 Там. 640 00:42:23,741 --> 00:42:24,469 Хм? 641 00:42:29,346 --> 00:42:30,745 Май? Что... 642 00:42:30,848 --> 00:42:32,440 Извините. 643 00:42:32,550 --> 00:42:33,949 Да, Сацуки? 644 00:42:34,051 --> 00:42:36,281 Я-это моя сестра Мэй. 645 00:42:40,357 --> 00:42:42,587 Что она собирается делать? 646 00:42:42,693 --> 00:42:45,093 Няня! Няня, что случилось? 647 00:42:45,195 --> 00:42:49,791 Дорогой, прости, но она потребовала быть с сестрой. 648 00:42:50,167 --> 00:42:51,395 Но я собираюсь быть... 649 00:42:51,502 --> 00:42:53,902 Мэй, ты обещала быть хорошей девочкой 650 00:42:54,004 --> 00:42:57,872 потому что папа в университете и не могу о тебе позаботиться. 651 00:43:00,311 --> 00:43:02,370 У меня осталось пару часов Прежде чем я смогу вернуться домой, 652 00:43:02,479 --> 00:43:05,141 и няне было очень приятно за тобой наблюдать. 653 00:43:05,282 --> 00:43:08,115 Наша Май была очень хорошей девочкой. 654 00:43:08,218 --> 00:43:09,207 Э? 655 00:43:16,026 --> 00:43:20,122 Ну, я лучше спрошу разрешения чтобы она вошла внутрь. 656 00:43:25,936 --> 00:43:28,063 Потому что ее мать будет в больнице, 657 00:43:28,205 --> 00:43:31,766 Сацуки позаботится ее сестры Май, 658 00:43:31,909 --> 00:43:33,376 Это ясно? 659 00:43:33,510 --> 00:43:34,670 Да, мэм. 660 00:43:40,117 --> 00:43:41,744 Что это за фотография, Мэй? 661 00:43:41,852 --> 00:43:43,342 Картина Тоторо. 662 00:43:43,454 --> 00:43:44,853 Тсс! 663 00:43:44,955 --> 00:43:47,423 Не могли бы вы быть немного больше молчать об этом? 664 00:43:52,262 --> 00:43:55,095 [Звонит звонок] 665 00:43:56,305 --> 00:44:56,339 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org